phone (068)819-08-14 viber
Корзина: (пусто)
На сумму 0 грн

Голос черепахи

Христианская книга Голос черепахи

Система скидок  
Подробнее

Доставка
 - Курьер: по Украине перевозчиком Новая Почта + 20 грн;
 - Новая почта - стоимость от 45 грн
Подробнее 

Оплата
 - наложенный платеж /оплата при получении/
 - карта банка /Приват, Моно Банк/ 
 

Подробнее

Гарантия
 - обмен/возврат в течении 14 дней
Подробнее

(0)

Код :8919

Автор: Наталья Трауберг

Издательство: ББИ

Формат (мм) :120/200/5

ISBN :978-5-89647-212-4

Год издания :2009

Страницы :96

Вес :0,11

30 грн
25.50 грн
(Экономия в цене - 4.50 грн)

Нет в наличии

Аннотация Голос черепахи

Имя Натальи Леонидовны Трауберг в рекомендации не нуждается. Она давно считается классиком русской переводческой школы. Именно благодаря ее переводам российские читатели узнали Честертона, Льюиса, Вудхауза, Крифта, Тагуэла. Наталья Леонидовна переводила не только с английского, но и с испанского (Кортасара, Лорку и других), итальянского (Пиранделло), португальского (де Кейроша), французского (Ионеску). Сама она называла свою профессию «переписчик», считая, что тексты, написанные на английском, испанском или каком-то другом языке, возможно переводить только с учетом специфики русского языка, российской ментальности и особенностей нашего читателя, при этом она как никто умела сохранить и передать всю красоту оригинала. В искусстве перевода ей не было равных. Окончив филфак Ленинградского госуниверситета, она выбрала перевод, который считала не столько работой, сколько служением. И на алтарь этого служения она положила собственное творчество, хотя, конечно, ее литературный дар ощущается и в переводах. Но в после

Характеристики

Формат (мм) :120/200/5

ISBN :978-5-89647-212-4

Год издания :2009

Страницы :96

Код:    8919

Язык:    Русский язык

Автор:    Наталья Трауберг

Издательство:    ББИ

Обложка:    Мягкая обложка

Иллюстрации:    Черно-белые

Тираж:    2 000

Вес :0,11

  • Комментарии
Загрузка комментариев...

Фото Голос черепахи

Рецензия Голос черепахи

Родился в 1834 году в Англии, графстве Эссекс. По собственному утверждению, сознательно исповедовать христианскую веру начал в возрасте 15 лет.

Видео Голос черепахи

Похожие товары

(0)
Джон МакАртур
264 грн224.40 грн
(0)
Ричард Суинберн
260 грн221 грн
(0)
Гранд Р. Осборн
470.58 грн399.99 грн
(0)
Джон Чарльз Райл
58.82 грн50 грн
(0)
Рик Дейтон
28 грн23.80 грн
(0)
Вальтер Каспер
180 грн153 грн
(0)

Новинки раздела

(0)
Д-р Ерік Джонсон
340 грн289 грн
(0)
Д-р Девід Беннер
240 грн204 грн
(0)
Джек Дир
80 грн68 грн
(0)
Даєн Ланберг
380 грн323 грн
(0)
(0)
(0)
Геннадий Гололоб
294.11 грн249.99 грн
(0)
Кристофер Райт
245 грн208.25 грн


Навигация

Logo.png