Библия 053. Новый русский современный перевод.

Аннотация Библия 053. Новый русский современный перевод.

Святая Библия. Новый перевод Международного Библейского общества. При подготовке "Нового русского перевода" были использованы лучшие доступные на сегодняшний день тексты на еврейском, арамейском и греческом языках. В оглавлении названия книг также заново переведены на русский язык (названия книг Ветхого Завета остались неизмененными, названия книг Нового Завета звучат иначе). Основное внимание при переводе и редактировании уделялось передаче правильного смысла каждого отрывка. Отличительной особенностью данного перевода было желание сохранить наиболее близкую языку оригинала русскую фразировку и использовать для этого современный и понятный большинству нынешних читателей язык. Имена собственные, в целом, пишутся так же, как и в Синодальном переводе. Поэтические отрывки даны в специальной форме - с соответствующим делением на строфы. В помощь читателю в тексте даются заголовки, а также введения и планы книг. Ссылки и пояснения даются внизу страниц. Страницы тонкие. Обложка твердая черного, синего, коричневого цвета.