Библия русско-английская. Синодальный перевод и English Standart Version. синяя

Аннотация Библия русско-английская. Синодальный перевод и English Standart Version. синяя

Библия на русском и английском языке. Синодальный перевод и English Standard Version. Твердый переплет, цвет обложки: синий. В издание 1994 г. был внесён ряд текстуальных дополнений на основании древних переводов, авторитетность которых поддерживается современной текстологией, а также современными переводами на западноевропейские языки. Эти места заключены в квадратные скобки. Всего в Ветхом Завете было сделано 76 текстологических исправлений. Данная Библия написана параллельно на английском и русском языках Синодального перевода. В данном переводе встречаются слова, заимствованные из древних языков: еврейского, арамейского, греческого, латинского и славянского. Многие заимствования непонятны современному читателю, поэтому издание сопровождается словарём.